Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/sites/browncowpublishing.com/public_html/wp-settings.php on line 32 The Trials of Enoc Huws
checkout

Enoc HuwsTeitl: The Trials of Enoc Huws
Awdur: Daniel Owen, cyfieithiad 1892 Claud Vivian wedi’l adolygu a diweddaru gan Les Barker
Iaith: Saesneg
ISBN: 978-0-9567031-0-1
Dyddiad cyhoeddi: 20/10/2010
Nifer o dudalennau: 284
Rhwymiad: Papur
Pris: £9.99

 

disgrifiad

Mae’r stori swynol yma o gariad, rhagrith a chamddealltwriaeth wedi’i seilio mewn tref fach yng Ngogledd Cymru yn yr oes Fictorianaidd. Mae’r gloddfa blwm leol yn cael ei weithio gan ei pherchennog diegwyddor Capten Trefor heb unrhyw obaith o adenilliad i’w buddsoddwyr. Pan mae cariad yn blodeuo rhwng merch hyderus y Capten, Susi, a’r hen lanc diniwed ac unionsyth Enoc Huws, mae cymhlethdodau dramatig i ddod.

Clasur o nofel gan Daniel Owen, nofelydd Cymraeg mwyaf blaenllaw’r 19eg ganrif, cyhoeddwyd Profedigaethau Enoc Huws gyntaf ym 1891. Gyda’i sylwadau craff ar natur ddynol a chymeriadau lleol, mae’r nofel wedi dod yn hynod boblogaidd gyda darllenwyr Cymraeg dros fwy na 100 mlynedd. Yn waith orchestrol yn y Gymraeg mae wedi cael ei addasu ar gyfer y llwyfan a’r teledu (yn 1974 ac eto fel Y Dreflan ar S4C).Cyfieithwyd Profedigaethau Enoc Huws i’r Saesneg a’i gyfresu yn y papur Wales yn 1892 gan Claud Vivian ond dyma’r tro cyntaf iddo gael ei gyhoeddi fel llyfr yn Saesneg. Mae’r cyfieithiad yma wedi ei addasu a’i ddiweddaru gan y bardd, digrifwr ac ysgrifennwr Les Barker ac yn ail-greu i’r darllenwr modern ffraethineb a lliw tafodieithol Cymraeg gwreiddiol y nofel.

< nol i'r siop
< nol i amdanon ni